¿Qué es un intérprete?

Un intérprete es una persona que traduce lo que alguien dice a otro idioma.

Los intérpretes están capacitados profesionalmente. Como parte de su trabajo, se les exige que mantengan confidencial la conversación que traducen entre ti y otra persona.

Su trabajo es traducir la información con precisión. No ofrecen opiniones ni hacen comentarios sobre lo que se dice.

Los intérpretes pueden asistir a tus citas o estar presentes por teléfono.

Si no puedes hablar inglés o no hablas inglés con confianza, puedes solicitar un intérprete cuando vayas a una cita médica.

Puede llevarles tiempo concertar el intérprete, así que cuando hagas tu cita, infórmales que te gustaría un intérprete y el idioma que hablas.

La mayoría de las veces los intérpretes pueden ser gratuitos. Pero a veces es posible que debas pagar por su servicio. Recuerda preguntar antes de hacer tu cita.

Puedes encontrar más información sobre intérpretes aquí: https://www.decypher.co.nz/

Aprender inglés

Hay lugares en todo Aotearoa, Nueva Zelanda, que enseñan inglés a inmigrantes y ex-refugiados.

Si quieres aprender o mejorar tu inglés, puedes encontrar algunos cursos de inglés aquí: https://www.englishlanguage.org.nz/